-
1 diplomatic premises
-
2 members of a diplomatic mission
Универсальный англо-русский словарь > members of a diplomatic mission
-
3 hôtel diplomatique
здание дипломатического представительства; резиденция главы дипломатического представительства -
4 diplomatic premises
• участок земли, занимаемый дипломатическим представительством -
5 credentials
сущ.1) пол. мандата) (полномочия, поручение)б) (документ, удостоверяющий полномочия какого-л. лица; напр., депутатский мандат)Syn:2) пол., гос. упр. верительные грамоты (документ, которым снабжается глава дипломатического представительства класса послов или посланников для удостоверения его представительного характера и аккредитования в иностранном государстве; подписывается главой государства, назначающего дипломатического представителя; скрепляется подписью министра иностранных дел; адресуется главе государства пребывания; вручается главе государства пребывания в торжественной обстановке)Syn:See:* * *Полномочия; мандат. . Словарь экономических терминов . -
6 right of legation
пол. право дипломатического представительства [на дипломатическое представительство\] (право, но не обязанность, государства посылать своих дипломатических представителей в другие страны и принимать дипломатических представителей других государств в своей стране; необоснованный отказ государства принять дипломатического представителя другого государства является поводом для разрыва дипломатических отношений между этими государствами)See: -
7 inviolabilité de l'hôtel diplomatique
неприкосновенность здания дипломатического представительства или резиденции дипломатического представителяDictionnaire de droit français-russe > inviolabilité de l'hôtel diplomatique
-
8 suite
свита ( дипломатического представителя), персонал посольства, дипломатического представительства -
9 diplomatic agent
пол. дипломатический агент, дипломат (работник дипломатического представительства, официально уполномоченный на ведение переговоров от имени своего государства)See: -
10 extraterritoriality
сущ.1) юр. экстерриториальность (освобождение лица или учреждения от юрисдикции какого-л. государства на том основании, что это лицо или учреждение считается находящимся на территории государства, гражданство которого оно имеет; напр., территория дипломатического представительства считается территорией государства, которое оно представляет, соответственно на этой территории не действуют законы государства, на территории которого находится представительство)See:2) пат., амер. экстратерриториальность (распространение национального патентного законодательства на некоторые продукты, изготовляемые за рубежом)* * * -
11 legation
сущ.1)а) пол., ист. должность [функции\] легатаб) пол., ист. провинция ( руководимая папским легатом)See:legate 1)2) пол., ист. направление представителя, посланника ( особенно папского легата)3)а) пол., ист. дипломатическая миссия, представительство (дипломатическая миссия, возглавляемая посланниками более низкого, чем посол ранга)б) пол., ист. здание дипломатической миссииSee: -
12 acceptance of a head of mission
Дипломатический термин: согласие с аккредитацией главы дипломатического представительстваУниверсальный англо-русский словарь > acceptance of a head of mission
-
13 arrival of a head of mission
Дипломатический термин: прибытие главы дипломатического представительстваУниверсальный англо-русский словарь > arrival of a head of mission
-
14 arrival of the head of mission
Военный термин: прибытие главы дипломатического представительстваУниверсальный англо-русский словарь > arrival of the head of mission
-
15 diplomatic agent
1) Юридический термин: дипломатический представитель, дипломатический агент2) Налоги: сотрудник дипломатического представительства3) юр.Н.П. агент дипломатический -
16 diplomatic asylum
-
17 diplomatic chancellery
Дипломатический термин: канцелярия дипломатического представительстваУниверсальный англо-русский словарь > diplomatic chancellery
-
18 diplomatic officials
1) Общая лексика: дипломатические сотрудники2) Дипломатический термин: сотрудники дипломатического представительства -
19 hamper the acceptance of a head of mission
Дипломатический термин: затруднить принятие главы дипломатического представительстваУниверсальный англо-русский словарь > hamper the acceptance of a head of mission
-
20 head of a (diplomatic) mission
Дипломатический термин: глава (дипломатического) представительстваУниверсальный англо-русский словарь > head of a (diplomatic) mission
См. также в других словарях:
ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ ПЕРСОНАЛ — ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ ПЕРСОНАЛ ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА … Юридическая энциклопедия
ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ПЕРСОНАЛ — ПЕРСОНАЛ ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА … Юридическая энциклопедия
ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ ПЕРСОНАЛ — (см. ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ ПЕРСОНАЛ ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ПЕРСОНАЛ — (см. ПЕРСОНАЛ ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ ПЕРСОНАЛ ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА — члены персонала дипломатического представительства, выполняющие обязанности по обслуживанию представительства (шоферы, повара и др.). Нередко члены О.п.д.п. назначаются из числа граждан аккредитующего государства. Однако Венская конвенция о… … Юридическая энциклопедия
ПЕРСОНАЛ ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА — штат представительства, включает в себя дипломатический персонал (т.е. дипломатов), административно технический персонал (делопроизводителей, машинисток, переводчиков и т.п.) и обслуживающий персонал (шоферов, уборщиц, поваров и т.п.)… … Юридическая энциклопедия
ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ ПЕРСОНАЛ ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА — члены персонала дипломатического представительства, выполняющие обязанности по обслуживанию представительства (шоферы, повара и др.). Нередко члены О.п.д.п. назначаются из числа граждан аккредитующего государства. Однако Венская конвенция о… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПЕРСОНАЛ ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА — штат представительства, включает в себя дипломатический персонал (т.е. дипломатов), административно технический персонал (делопроизводителей, машинисток, переводчиков и т.п.) и обслуживающий персонал (шоферов, уборщиц, поваров и т. п.)… … Энциклопедический словарь экономики и права
Члены персонала дипломатического представительства — Членами персонала представительства являются члены дипломатического персонала, административно технического персонала и обслуживающего персонала представительства... Источник: ВЕНСКАЯ КОНВЕНЦИЯ О ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ СНОШЕНИЯХ … Официальная терминология
Помещения дипломатического представительства — Помещения представительства означают здания или части зданий, используемые для целей представительства, включая резиденцию главы представительства, кому бы ни принадлежало право собственности на них, включая обслуживающий данное здание или часть… … Официальная терминология
Сотрудники дипломатического представительства — Сотрудниками представительства являются глава представительства и члены персонала представительства... Источник: ВЕНСКАЯ КОНВЕНЦИЯ О ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ СНОШЕНИЯХ … Официальная терминология